header image

Radio Australia: 加拿大华裔推出寻根网络游戏“金山寻踪”网站

Richmond Review: Game tells story of early Chinese-Canadians

Free Public Screening: “From C to C” at UBC on Jan 5th

Content Focus of Rights Museum – Chinese Group Wants Story Told

CCS at the Chinese Canadian Military Museum Annual Dinner 2011

新書載被遺忘加華史 華人對芝市貢獻大

  張瑞銀展示攝於1933年的自己女童照。Paul Henderson/Chilliwack Times提供 據一本有關卑詩省芝里華克市(Chilliwack)歷史的新書表明,該市在1911年的華裔人口佔全市人口5.3%,高於當年溫哥華市華裔人口比例,但這個事實連今日當地許多居民也不知道。 這本屬《金山故事》(Gold Mountain Stories)系列三本書籍之一的著作,由芝市歷史學家及作者賴默(Chad Reimer)撰寫,並且由卑詩加華歷史學會出版。該書描述華裔移民對芝里華克的發展所作出的巨大貢獻。 該書也訪問了加國第一位華裔女性民選官員,即前芝里華克市議員張瑞銀(Dorothy Kostrzewa),她憶述當年芝市流動人口很多,大部分為臨時勞工,而她的父親在芝市擁有一個農場,就收留不少這類工人。該農場在1934年意外發生大火,幸無人受傷。 連任38年芝市華裔女議員憶述 婚後隨夫姓科斯特芡瓦(Kostrzewa)的張瑞銀,1929年出生於芝市,她的父親則在1886年從中國移民來加。張瑞銀在1970年首度當選市議員,並連任38年,直至2008年才退休。 賴默指出,芝市曾經先後興建了兩個商業繁榮的華埠,但時至今日,這裏沒有留下任何中文牌坊或具代表性的建築物。 他說,他從芝市博物館館長弗格森(Paul Ferguson)口中得悉,該市第二個華埠在1921年一場大火中焚毀,而一個涉嫌縱火的白人男子最終被判無罪的故事之後,他就著手研究芝市華裔移民歷史。賴默寫道:「他們(華人)是本地早期農業、家務、伐木等行業的勞動力骨幹。他們一手建設起自己的農莊、零售及服務生意,他們早在本國實行多元文化政策之前,就給本地一個多元化都市的風貌。」 http://news.singtao.ca/vancouver/2011-11-27/headline1322389824d3564301.html

Chinese Canadian Stories at VAFF 2011

Click here to test our Beta Website!

地方名稱社區工作坊

卑詩大學「加華紀事」於六月十一日假溫哥華伍胥山公所再次舉行社區工作坊,與多位熱心的社區人士一起探討早期華裔先僑在加拿大的歷史。 承接著今年一月份的活動,是次工作坊的主題是研究於上世紀遺留下來的華工書信內所提及的加拿大或美國地方名。早期移居到北美的華人大多來自台山,他們不諳英語,大多用台山話來音拼本地地方名稱。這些拼音跟現在用法有很大分別,要清楚瞭解信內所提及到的地方、華人所到之處和發生的事情,「加華紀事」研究組得到多位懂得台山話的社區人士幫忙,用台山話反覆多次朗讀信件的內容和地方名稱,再配合現今地圖,嘗試找出所指的地方。 另外,黎全恩教授早前亦與「加華紀事」研究組分享了二十世紀初在域多利拘留抵加華人的“木屋”內的詩句。這些刻在牆上的詩句記錄了拘留者的無奈和悲痛的心情,但現存的圖片檔案只是影像糢糊的零碎片段。研究組成員和各與會的社區人士合力研究詩篇上一些不清楚的字句,其中一位更用台山話唱頌出詩句,還完詩篇的原貎和神韻。 「加華紀事」的領導人余全毅教授和研究組各人充心感謝華裔社區各團體和熱心人士對「加華紀事」的支持。有關「加華紀事」的詳細資料,請瀏覽http://chinesecanadian.ubc.ca.

SFU premieres film about Chinese Canadian migration

Page 9 of 10« First...678910

a place of mind, The University of British Columbia

Chinese Canadian Stories: Uncommon Histories from a Common Past

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia