header image

Community News

Comox Valley Echo: Pavilion honours Chinese history (Cumberland’s Chinatown)

Pavilion honours Chinese history Lise Billingsley, Comox Valley Echo Published: Tuesday, September 28, 2010 A living part of Cumberland history has achieved his longtime goal of commemorating the village’s Chinese heritage. John Leung, 77, was born and raised in Cumberland’s Chinatown; today he is the only Cumberland resident to claim that honour. With the help […]

Mid Island News: Nanaimo’s Chinatown

Since 2006 the Archaeological Society of BC- Nanaimo Branch (ASBC-NB) has been promoting the idea of creating a park dedicated to the Chinese pioneers of Nanaimo, located on the site of the old Chinatown behind the Hecate Lodge.  This park would also include a sensitive salmon stream which runs through this area. Now slated for […]

INSTRCC and CCHSBC dinner honouring Dr. David Chuenyan Lai’s life achievements and contributions to Chinese Canadian community. Singtao: 振興華埠秘訣首重獲認同 黎全恩分享維市重建經驗

INSTRCC and CCHSBC dinner honouring Dr. David Chuenyan Lai’s life achievements and contributions to Chinese Canadian community. Singtao: 振興華埠秘訣首重獲認同 黎全恩分享維市重建經驗

振興華埠秘訣首重獲認同 黎全恩分享維市重建經驗 [2010-09-25] 圖文:本報記者崔源明 維多利亞大學榮休教授黎全恩周五在出席西門菲沙大學(SFU)研討會中談到維多利亞華埠的重建策略。在1979至1987年期間曾擔任維市華埠重建委員會主席的黎全恩指出,保存和振興維市華埠文化,秘訣是要讓大家認同,「華埠不是華人的華埠,而是維多利亞市的華埠。」 讓非華裔也認同 黎全恩在1979年獲維市府提供2,000元研究費,為保存華埠進行大量應用地理研究及諮詢華人社團意見,成功取得各界信任和支持,把華埠美化,注入活力和經濟活動,甚至吸引英女王伊麗莎白二世到訪華埠,令華埠成為國際旅遊景點,也令維市每投資1元,就帶來7元的經濟效益。 黎全恩指出,他花了10年時間,成功保存維市華埠的傳統文化,但華埠的經濟活動薄弱,沒有新移民遷入。他指出,華埠面對第一代居民老化,第二代在北美接受英法語教育,異族通婚,文化不通;加上新華裔移民來自世界各地區,缺乏認同感,因此要保存華埠的傳統文化將面臨很多阻力。 雖然黎全恩在上周已把他的大部分研究心血,約80箱的研究資料和著作,捐獻多倫多大學作研究及保存學術資料,但他表示,仍保留維多利亞和溫哥華的華埠資料,供日後研究之用。目前,他在進行華裔加拿大人的編年史的更新工作,因為對上一次已是10年前。 黎全恩在周五晚上接受卑詩大學(UBC)歷史系及加華歷史學會(Chinese Canadian Historical Society)宴請,表揚他畢生的學術研究及擔任學生教育及研究加華計劃顧問的貢獻。 http://news.singtao.ca/vancouver/2010-09-25/community1285409523d2752723.html

INSTRCC and CCHSBC new book series, Gold Mountain Stories. Rebeca Lau’s Mami: My Grandmother’s Journey.  Singtao: 華裔奮鬥新書出版

INSTRCC and CCHSBC new book series, Gold Mountain Stories. Rebeca Lau’s Mami: My Grandmother’s Journey. Singtao: 華裔奮鬥新書出版

INSTRCC (Initiative for Student Teaching and Research in Chinese Canadian Studies) and CCHSBC (Chinese Canadian Historical Society of BC) new book series, Gold Mountain Stories. Rebeca Lau’s Mami: My Grandmother’s Journey. 華裔奮鬥新書出版 [2010-09-25] 圖文:本報記者崔源明 卑詩大學與加華歷史學會的學生教育及研究加華計劃正推出新一系列的加華歷史著作,鼓勵年輕一代更多關注華裔移民歷史。 據卑詩大學歷史系副教授余全毅指出,這項計劃自2005年來推出以來,至今5年,由學生參與歷史著作的金山故事(Gold Mountain Stories)系列創作,現正推出新書《MAMI——My Grandmother’s Journey》。 該新著作是由墨西哥出生的華裔作家劉詠薇(Rebeca Lau)撰寫,講述她的祖母在墨西哥南部,操勞大半生、漂泊掙扎的人生經歷。 http://news.singtao.ca/vancouver/2010-09-25/community1285409473d2752715.html

Mid Island News: Discovering Nanaimo’s Chinatown

Next week be sure to treat yourself to the feature exhibition, “Discovering Chinatown”, at the Nanaimo Museum on Commercial Street. This year is the 50th Anniversary of Nanaimo’s Chinatown Fire. The largest fire in the city’s history. Many lives were changed forever. Discover the four chinatowns, one fire and many memories in the exhibit, “Discovering […]

星島日報 (Singtao): 作家赴華替人領稅苦主尋親

星島日報 (Singtao): 作家赴華替人領稅苦主尋親

作家赴華替人領稅苦主尋親 [2010-09-18] 本報記者多倫多報道 故人已逝40年 生前願望仍未了 加拿大作家協會前主席、66歲的知名女作家蘇珊‧柯雷(Susan Crean) 將於本月下旬遠赴中國,她這次旅程有著一個重要的使命:前往一位已去世40年的人頭稅苦主位於於廣東台山的故鄉,尋找其家人和宗親,幫助這位在加拿大默默耕耘但卻孤獨一生的老人,達成其生前的最後願望。蘇珊希望得到華裔社區知情人士的幫助,提供有用的線索。 蘇珊出生於一個富裕的愛爾蘭移民家庭,她曾經是加拿大作家協會主席,也是四處遊學的客座講師,出版了小說散文書籍若干,在加拿大文壇享有盛譽。黃宗旺是上世紀通過繳納人頭稅來加拿大謀生的廣東台山人,曾經在蘇珊的家中工作長達37年。 視如家人 不是下人 黃宗旺雖然在蘇珊家當長工,但對她而言,黃宗旺並不是一個「下人」,而是從小陪伴呵護她長大的家人,一個至今她仍懷念的家人,同時也是她筆下加國一段重要歷史的見證人。在蘇珊眼中這個和善、友好、勤勞的老長工,幾十年來從未就加國人頭稅與《排華法案》給他一生所帶來的苦難發過半點牢騷。 在蘇珊零碎的兒時記憶中,黃是個親切的家庭成員,做飯、收拾屋子、給孩子們買聖誕禮物,尤其是擅長給孩子們修理自行車,那時候整條街的孩子都是他的「客戶」。這個和善的台山人能講不錯的英文,身材健碩,經常把蘇珊三姊妹高舉過頭玩耍。他平時沉默寡言,但做事講究規矩,謹守主僕關係。他從來不談論自己的私事,也不在東家煮食中餐。在柯雷家做工的37年間,蘇珊看到他總是單身一人,偶爾聽說他在中國鄉下有家人,但直到黃1970年去世,都不曾看到他展示任何家書和照片。 蘇珊依然清楚地記得,黃宗旺曾經對她父親提過他在中國有妻子,而他本人是個孤兒。「他長期一個人生活,雖然在唐人街上有很多熟識的朋友,但我們從沒見過他帶任何朋友回家坐坐。有時候我真希望他能找到個伴侶,不想他孤獨下去。」 老人獨居 度過餘生 黃在老東家做工收入不高,在六十年代,包吃包住,他的年薪可能會有1,600元,和百貨公司售貨員差不多。若黃能省吃簡用,一年下來也有可觀的積蓄。蘇珊知道他不是將錢匯給遠在中國的家人,就是消遣在地下賭場上。那時候,一些老華僑愛賭一把確是很平常的事。「他是個非常慷慨的人,我知道他總會匯錢回中國,要親戚們把錢用在孩子的教育上。」蘇珊說。 黃宗旺於1965年退休。離開老主人家後,先是搬到同鄉家租住。蘇珊的姊姊珍妮曾去看望他,看到他住在殘舊不堪的老屋,室內蟑螂橫行。珍妮實在不忍,於是就幫他搬到登打士街177號的另一間住滿單身老人的房子,度過了他最後的餘生。 成年的蘇珊只要回到多倫多,都會去黃家中坐坐,也常和他去唐人街上的中餐館吃飯。姐姐珍妮曾多次邀請黃到她家中長住,但每每被黃婉拒。說起老人晚年的凄慘境遇,蘇珊不禁潸然淚下。 垃圾筒撿回殮葬費 黃宗旺於1970年病逝時並未留下任何遺囑。在他過世後,醫院找到唯一的連絡電話,是蘇珊姊姊珍妮的。珍妮獲悉消息後,從外地趕回多倫多,柯雷家承擔了他的後事。黃的全部家當,是用橡皮筋繫著的幾百元。那些錢被他藏在護膝的夾層中,在醫院清潔工處理遺體時已經被丟掉了,而珍妮知道黃宗旺藏錢的老習慣,最後從垃圾筒裏把錢找回來的。珍妮知道,這是黃宗旺事先藏好用作葬禮和墓碑的費用。 蘇珊目前正著力撰寫一本關於多倫多歷史的文學作品,有很多十九世紀的移民色彩。人頭稅苦主黃宗旺成了她尋根的一個重要人物。她渴望能找到黃的家人,從另一個角度瞭解過去。但到目前為止,她能搜尋到的僅是幾張泛黃的政府文件和一張可能是他家人的舊照片。 她甚至曾找到位於唐人街的黃夏公所,但很多年長的黃姓老人也對這位已去世了40年的同族人沒有印象。蘇珊幾次到渥太華聯邦政府的數據庫,尋找黃可能為其家人申請來加的文件、登記的郵寄地址,但也未獲得任何線索。 蘇珊在這個月下旬即將踏上中國之旅,目的就是要到訪黃宗旺的鄉下老家,通過他當年給家人匯款的方向,希望能找到他牽腸掛肚的家人和宗親,也從另一個方面來瞭解故人的過去。她希望若有讀者瞭解黃宗旺家人的情況,可致電647-271-8533,或電郵screan@sympatico.ca提供線索。 http://news.singtao.ca/vancouver/2010-09-18/headline1284805109d2738857.html

星島日報 (Singtao): 長工去世40年 老僱主代尋親 加作協前主席將赴人頭稅苦主台山故鄉

星島日報 (Singtao): 長工去世40年 老僱主代尋親 加作協前主席將赴人頭稅苦主台山故鄉

長工去世40年 老僱主代尋親 加作協前主席將赴人頭稅苦主台山故鄉 [2010-09-18] 本報記者 加拿大作家協會前主席、66歲的知名女作家蘇珊‧柯雷(Susan Crean) 將於本月下旬遠赴中國,她這次旅程有著一個重要的使命:前往一位已去世40年的人頭稅苦主位於於廣東台山的故鄉,尋找其家人和宗親,幫助這位在加拿大默默耕耘但卻孤獨一生的老人,達成其生前的最後願望。蘇珊希望得到華裔社區知情人士的幫助,提供有用的線索。 蘇珊出生於一個富裕的愛爾蘭移民家庭,她曾經是加拿大作家協會主席,也是四處遊學的客座講師,出版了小說散文書籍若干,在加拿大文壇享有盛譽。黃宗旺是上世紀通過繳納人頭稅來加拿大謀生的廣東台山人,曾經在蘇珊的家中工作長達37年。 視如家人 不是下人 黃宗旺雖然在蘇珊家當長工,但對她而言,黃宗旺並不是一個「下人」,而是從小陪伴呵護她長大的家人,一個至今她仍懷念的家人,同時也是她筆下加國一段重要歷史的見證人。在蘇珊眼中這個和善、友好、勤勞的老長工,幾十年來從未就加國人頭稅與排華法給他一生所帶來的苦難發過半點牢騷。 在蘇珊零碎的兒時記憶中,黃是個親切的家庭成員,做飯、收拾屋子、給孩子們買聖誕禮物,尤其是擅長給孩子們修理自行車,那時候整條街的孩子都是他的「客戶」。這個和善的台山人能講不錯的英文,身材健碩,經常把蘇珊三姊妹高舉過頭玩耍。他平時沉默寡言,但做事講究規矩,謹守主僕關係。他從來不談論自己的私事,也不在東家煮食中餐。在柯雷家做工的37年間,蘇珊看到他總是單身一人,偶爾聽說他在中國鄉下有家人,但直到黃1970年去世,都不曾看到他展示任何家書和照片。 蘇珊依然清楚地記得,黃宗旺曾經對她父親提過他在中國有妻子,而他本人是個孤兒。「他長期一個人生活,雖然在唐人街上有很多熟識的朋友,但我們從沒見過他帶任何朋友回家坐坐。有時候我真希望他能找到個伴侶,不想他孤獨下去。」 黃在老東家做工收入不高,在六十年代,包吃包住,他的年薪可能會有1,600元,和百貨公司售貨員差不多。若黃能省吃簡用,一年下來也有可觀的積蓄。蘇珊知道他不是將錢匯給遠在中國的家人,就是消遣在地下賭場上。那時候,一些老華僑愛賭一把確是很平常的事。「他是個非常慷慨的人,我知道他總會匯錢回中國,要親戚們把錢用在孩子的教育上。」蘇珊說。 老人獨居 度過餘生 黃宗旺於1965年退休。離開老主人家後,先是搬到同鄉家租住。蘇珊的姊姊珍妮曾去看望他,看到他住在殘舊不堪的老屋,室內蟑螂橫行。珍妮實在不忍,於是就幫他搬到登打士街177號的另一間住滿單身老人的房子,度過了他最後的餘生。 成年的蘇珊只要回到多倫多,都會去黃家中坐坐,也常和他去唐人街上的中餐館吃飯。姐姐珍妮曾多次邀請黃到她家中長住,但每每被黃婉拒。說起老人晚年的凄慘境遇,蘇珊不禁潸然淚下。 垃圾筒撿回殮葬費 黃宗旺於1970年病逝時並未留下任何遺囑。在他過世後,醫院找到唯一的連絡電話,是蘇珊姊姊珍妮的。珍妮獲悉消息後,從外地趕回多倫多,柯雷家承擔了他的後事。黃的全部家當,是用橡皮筋繫著的幾百元。那些錢被他藏在護膝的夾層中,在醫院清潔工處理遺體時已經被丟掉了,而珍妮知道黃宗旺藏錢的老習慣,最後從垃圾筒裡把錢找回來的。珍妮知道,這是黃宗旺事先藏好用作葬禮和墓碑的費用。 蘇珊目前正著力撰寫一本關於多倫多歷史的文學作品,有很多十九世紀的移民色彩。人頭稅苦主黃宗旺成了她尋根的一個重要人物。她渴望能找到黃的家人,從另一個角度瞭解過去。但到目前為止,她能搜尋到的僅是幾張泛黃的政府文件和一張可能是他家人的舊照片。 她甚至曾找到位於唐人街的黃夏公所,但很多年長的黃姓老人也對這位已去世了40年的同族人沒有印象。蘇珊幾次到渥太華聯邦政府的數據庫,尋找黃可能為其家人申請來加的文件、登記的郵寄地址,但也未獲得任何線索。 蘇珊在這個月下旬即將踏上中國之旅,目的就是要到訪黃宗旺的鄉下老家,通過他當年給家人匯款的方向,希望能找到他牽腸掛肚的家人和宗親,也從另一個方面來了解故人的過去。她希望若有讀者了解黃宗旺家人的情況,可致電647-271-8533,或電郵screan@sympatico.ca提供線索。 http://news.singtao.ca/toronto/2010-09-18/headline1284802602d2737884.html

星島日報(Singtao):黃宗旺付500加元登陸卑詩

黃宗旺付500加元登陸卑詩 [2010-09-18] 本報記者 1895年出生的黃宗旺來自中國廣東台山三合鄉永寧村。1911年他從廣東一路來到卑詩省的維多利亞,在繳納了500元加幣的人頭稅之後,於11月16日登陸,當年的他只有16歲。 黃宗旺輾轉來到多倫多,於1924年起在蘇珊爺爺奶奶位於Forest Hill的大宅裡做長工,時年正是排華法案生效之時。 黃宗旺孤身一人在老主人家做到1965年才退休,一做就是37年。他於1970年8月4日病逝,終年75歲。黃宗旺的葬禮在柯雷家人和幾個台山同鄉的幫助下簡單地操辦了,最後他長眠在了老主人也長眠的Mount Pleasant墓地。 在相處的幾十年中,蘇珊不曾見過黃宗旺的家人在加拿大出現,黃宗旺亦從沒有對人提起他背後還有苦難的人頭稅經歷。 根據全加華人協進會(平權會)的統計,至1984年,加國還有超過2,000名人頭稅苦主在生。但時至今天,超過九成苦主已經去世。2006年6月22日,加拿大總理哈珀代表政府在國會上,就加國歷史上的人頭稅和排華法案正式向加國華人道歉,並承諾賠償在世苦主或去世苦主的遺孀每人2萬元。平權會於2006年當年聯絡上了35名仍然再生的苦主,以及391名遺孀,相信這426人可獲得2萬元的賠償。 黃宗旺不會想到、也沒有等到加拿大政府對人頭稅苦主道歉和賠償的這一天。他似乎在加拿大也沒有後人。但可幸的是,像他一樣的人頭稅苦主在加拿大掙扎求存的生活、他們中許多人的慘痛經歷和對加拿大繁榮富強的貢獻,永遠銘刻在加國的歷史上,為後人所追思。 http://news.singtao.ca/toronto/2010-09-18/headline1284802517d2737883.html

INSTRCC: Who is Richmond?

Who is Richmond? (2010) by Jessica Huang, Aaron Kim, Robert Li, Wendy Phung, Sharon Tang, Inez Tao and Lee Xu A candid and thought-provoking examination of recent migration to Richmond and its impact on the city’s residents and culture. Created for UBC’s HIST 485, with the support of INSTRCC. —- For more information please contact: […]

INSTRCC: Vancouver’s Chinatown: Past, Present, and Future

Vancouver’s Chinatown: Past, Present, and Future (2009) by Alejandro Yoshizawa and Jennifer Yip The stories of Chinatown’s buildings chronicle the evolution of this important Vancouver community. The film follows Chinatown’s history from its humble beginnings as a place and community for labouring Chinese men and their wooden shacks to its heyday where Chinese Canadians like […]

Page 20 of 22« First...10...1819202122

a place of mind, The University of British Columbia

Chinese Canadian Stories: Uncommon Histories from a Common Past

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia