header image

UBC辦2天工作坊 學者分析撐粵語

圖文:本報記者夏鎮權

卑詩大學(UBC)聖約翰學院(St. John College)周四舉行「唐人世界工作坊」(Cantonese Worlds Workshop),多角度探討粵語在承傳方面所面對挑戰。與會的學者指出,培育年輕一代學習粵語的興趣,以及地區政府實施的語言政策,將是粵語能否承傳 的關鍵;而UBC將於今年9月開辦粵語課程。
為期兩天的唐人世界工作坊由「港加交匯研究計劃」(Hong Kong-Canada Crosscurrents Project)」主辦,並由UBC聖約翰學院院長余全毅教授和UBC語言學博士生林慧雯主持,約有60人參加周四的首天會議。
通過流行文化學粵語
與會的學者先從歷史和地理角度,說明粵語的來源和發展。他們指出在19世紀時,粵語是美洲地區的主要華語,而華人遷移各地,更對粵語在全球流通,起著極大作用。
林慧雯在會上播放多套短片,講述在美加的年輕華人,如何通過觀看電視節目、欣賞音樂等不同的流行文化形式,認識和學習粵語。
她指出,年輕一代學習及運用粵語,是承傳的最大關鍵所在。一旦這流行文化媒介失去吸引力,年輕一代將難以使用粵語。
余全毅指出, 兒童在1至12歲期間所接觸的語言是甚麼,對於該種語言能否承傳下去很重要。從政治角度看,國家或地區的政策,對於語言的認受性和承傳,是極為主要的因素。
UBC歷史及亞洲研究系單國鉞教授認為,粵語代表的是深厚地區文化,無論它被界定為一種語言或是地區方言,從文化角度來看都應該保育,所以教育工作非常重要。
他還表示,UBC亞洲研究系將會在今年9月開辦粵語課程,希望通過教育方式,協助把粵語承傳下去。


相關報道:

OMNI Cantonese Part Three – May 19, 2015 (BC)

http://www.omnitv.ca/bc/yue-can/videos/4247444064001/

Post Comment

 

a place of mind, The University of British Columbia

Chinese Canadian Stories: Uncommon Histories from a Common Past

Emergency Procedures | Accessibility | Contact UBC  | © Copyright The University of British Columbia